punt d’encontre m
- meet
Resultats de la cerca per a «punt d’encontre»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Burjassot Campus of the University of Valencia is the host for the 9th Biomedical Research Congress, a meeting point for students, researchers and scientists that will be held in a hybrid format. | El Campus de Burjassot de la Universitat de València acull el IX Congrés d’Investigació Biomèdica, un punt d’encontre d’estudiants, investigadors i científics que es desenvoluparà en modalitat híbrida. |
| Font: MaCoCu | |
| The orchestra turned Barcelona into a meeting point for the best conductors and soloists of the time, making it an advanced city for good music and open to contemporary composers. | L’orquestra va convertir Barcelona en un punt d’encontre dels millors directors i solistes del moment, i la va situar com una ciutat avançada de la bona música i oberta als compositors contemporanis. |
| Font: MaCoCu | |
| Meeting point: Viewpoint of the Borgia. | Punt d’encontre: Mirador dels Borja. |
| Font: HPLT | |
| The cross-border hospital represented an architectural, legal and social challenge since it needed to provide service to the communities of a region that straddles the border: a point of encounter for the Catalan and French health care systems. | L’Hospital transfronterer implicava un repte arquitectònic, jurídic i social alhora, perquè calia donar servei a poblacions d’una comarca que s’estén als dos costats de la frontera: punt d’encontre dels sistemes sanitaris català i francès. |
| Font: MaCoCu | |
| As a meeting point and a strategic post, Olesa had a castle and hospital and was located close to the Bourbon headquarters in Martorell and the royal road to Esparreguera, as well as being half-way between Manresa and Barcelona. | Punt d’encontre i lloc estratègic, Olesa tenia castell i hospital i es trobava prop de la caserna borbònica de Martorell i del camí ral d’Esparreguera, a més d’estar a mig camí de Manresa a Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| A new meeting place for the most alternative spirits. | Un nou punt d’encontre per als més alternatius. |
| Font: HPLT | |
| Political parties extend their designs to all the social body, while unions must limit themselves to be the meeting point of all the utilitarian professionals (businessmen; workers; capitalists; inventors) who agree on a certain doctrine of defence and social protection of the same utilitarian professionals. | Els partits polítics estenen les seves mires a tot el cos social, mentre que els sindicats han de limitar-se a ser el punt d’encontre de tots els professionals utilitaris (empresaris; treballadors; capitalistes; inventors) que coincideixin en una certa doctrina de defensa i protecció social dels mateixos professionals utilitaris. |
| Font: MaCoCu | |
| He is famous for his Description of Greece, a lengthy work that describes ancient Greece from firsthand observations, and is a crucial link between classical literature and modern archaeology. | És conegut per la seva extensa obra "Descripció de Grècia", que fa un retrat de l’Antiga Grècia i és un magnífic punt d’encontre entre la filologia clàssica i l’arqueologia contemporània. |
| Font: NLLB | |
| The designating of Valencia as the host city for the 32nd America’s Cup, whose final will be celebrated in 2007, will convert the city into a meeting place for the sport of sailing. | La designació de València com a ciutat seu de la 32a America’s Cup, la final de la qual se celebrarà el 2007, convertirà la ciutat en un punt d’encontre de l’esport de la vela. |
| Font: NLLB | |
| The Mercat de les Flors is both a driving force and hub for the promotion of movement arts. It plays a key role to ensure the establishment of first-rate companies and audiences for dance and similar arts. | El Mercat de les Flors és un espai motor i punt d’encontre de propostes per al foment de les arts de moviment, suport en la consolidació de companyies de qualitat i de públic per a la dansa i altres arts similars. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |